euskadiko langile komisioak | 13 octubre 2026.

CCOO lamenta que no se haya podido celebrar la reuni贸n por el convenio de gasolineras de Bizkaia

  • CCOO no se opone a negociar convenios en euskera, es m谩s, el sindicato recuerda que ya ha manifestado dentro y fuera del CRL la conveniencia de implantar un servicio de traducci贸n en las mesas de negociaci贸n, igual que se hace en otros 谩mbitos, como las mesas del sector p煤blico, con total normalidad.
  • El sindicato considera que la patronal se ha aprovechado de la situaci贸n provocada por ELA para no abordar la negociaci贸n del convenio.

15/09/2026.
Foto: Europa Press

Foto: Europa Press

CCOO ha negado la acusación lanzada por el sindicato ELA respecto a la negociación del convenio de gasolineras de Bizkaia, donde en ningún momento se ha opuesto a llevar a cabo la reunión en la que "cada participante utilice la lengua oficial de su elección" cita esta última extractada del borrador del acta de la reunión. El sindicato ha aclarado que ha sido la organización patronal la que se ha opuesto a la utilización de sistemas de traducción, lo que ha llevado finalmente a que no se haya producido la negociación de contenidos.

En opinión de CCOO tanto la patronal como ELA están buscando excusas o provocando conflictos para no avanzar en la negociación. “No es casualidad que esto haya sucedido, precisamente, en el convenio en el que CCOO cuenta con el 60% de la representatividad”. A juicio de CCOO, la patronal ha aprovechado la situación provocada por ELA para no abordar la negociación del convenio.

El sindicato ha recordado que ya ha manifestado dentro y fuera del CRL la conveniencia de implantar un servicio de traducción en las mesas de negociación, igual que se hace en otros ámbitos, como las mesas del sector público, con total normalidad. El CRL ya ha anunciado también que está trabajando en implantar uno de esos sistemas y que lo hará en breve.

Mientras tanto, CCOO ha insistido en que la negociación colectiva es una herramienta clave para mejorar las condiciones de vida de las trabajadoras y trabajadores, más aún cuando vemos el alza del IPC o cuando el problema de la vivienda se lleva buena parte de su salario. Por ello, CCOO seguirá priorizando la negociación de los contenidos en las mesas de los convenios, sin buscar otras excusas u otros objetivos que no sean mejorar las condiciones materiales de las trabajadoras y trabajadores.En esta situación cada organización deberá explicar ahora el motivo del fracaso del encuentro de este martes.